以匹茲堡為師 伯南克：中國經濟轉型 是正確且必須之舉

聯準會前主席柏南克在香港出席論壇時指出，美國匹茲堡從以往鋼鐵大城所進行的經濟改造經驗，可做為當今中國經濟轉型的最佳範例。

目前中國正面臨痛苦的轉型階段，力圖自過去出口帶動及重工業領銜，轉型為消費帶動與服務為主的經濟模式。《彭博社》報導，伯南克強調中國這麼做是必須且正確之舉。他以美國匹茲堡為例：「匹茲堡曾是鋼鐵中心，但當鋼鐵製造商紛紛離開美國轉至其他國家，它曾一夕間成為鬼城。」

曾經盛極一時的匹茲堡鋼鐵業，在 20 世紀末期面對外國來勢洶洶的競爭壓力，開始大幅下滑。隨著就業機會越來越少，大量居民向外遷移，當地居民人數由 1970 年的 160 萬人，到了 2008 年只剩下 120 萬人。

近年來，匹茲堡因經濟回溫，當地人口漸趨穩定。根據美國經濟分析局 (Bureau of Economic Analysis) 資料顯示，匹茲堡 2013 年經通膨調整後的經濟產出為 1229 億美元，較 2001 年的 987 億美元大幅調升。

目前匹茲堡的先進製造業數量持續上揚，醫療與教育領域同樣成長，加上近年來該區受惠於天然氣鑽井熱潮所帶動，過往死氣沉沉的街道開始活了起來，街上的店面、咖啡館與瑜珈工作室如雨後春筍般冒出，以滿足當地人口需求。

「他們致力引進金融服務、設立大學及其他各種事物，讓經濟慢慢復甦，現在匹茲堡已成為很棒的地方」伯南克表示，當地經濟模式變得多樣化且十分有趣，不像先前一樣僅有鋼鐵產業。而這個例子也是當今東亞經濟體必須做到的。

以中國生產鋼鐵為名的河北省邯鄲市為例，目前也面臨鋼鐵需求下滑與價格暴跌的情況，導致經濟成長下滑，接下來該如何進行城市改革，將是中國東北地區的一大關鍵考驗。