閃電

  [法]韓波

    啊！人類的工作，似閃電時常輝耀著我那無邊的黑暗。

    “世間沒有任何空虛的東西。去尋求科學！跨步前進！”現代傳教士——普天大眾都在奮疾吶喊。然而，惡漢、無賴們的屍體卻重重地壓在人們胸上……啊！快！快！快！在那個世界等黑暗過後，我們將得到……永恆的……酬報？…… 

    ——我在那兒能做什麼呢？我會勞作，而科學的步伐則太緩慢了。
    趕快祈禱吧。讓電光大作吧。

    我已洞察到事物的真諦。非常簡單，非常簡單。

    天氣萬分酷熱。我將被人們遺棄。

    我有自己的職責。這回，我要跟有些人一樣，自豪地把它棄擱一旁。
    我的生命已經枯竭。

    好吧，讓我們裝傻，變貪變懶。真可悲呀！

    我們—街頭賣藝者，乞丐，藝術家，強盜，教士，聖香看守者，聽懺悔的神甫，殉難者……在縱情歡悅中，在有著奇幻愛情和荒誕世界的夢幻中，在對時間種種現象的怨恨和責罵聲中，得以苟延活命。

   

哦！教士，又在我病床前繚繞濃烈的焚香。

    我從這些事情中認清了童年時的污穢教育。可後來又怎麼樣呢？……別人活了二十歲，我也活了二十歲…… 

   

不！不！此時此刻，我正有死亡進行殊死搏鬥。

   

對我驕傲的性格來說，工作是多麼微不足道：我對世界的叛逆，就彷佛是極為短暫的酷刑，待到最後的時刻，我勢將挺身奮起四面搏擊…… 

    哦！親愛的，可憐的心靈，我們也許不會失去那永恆。