我不懂緬甸語言，如果有懂中文的朋友，希望你能幫助我，翻譯成正確的緬甸文字。
在緬甸旅行的時間裡，我和緬甸朋友聊天，知道緬甸人對中國人的憤怒，尤其是對中國商人生氣，認為他們掠奪了緬甸的資源，變得富有，但是緬甸人仍舊窮困。
今天我對緬甸朋友說的，這不是真相。
中國是一個正在迅速發展的經濟市場，需要各種各樣的資源。緬甸正好有大量的資源，因此中國人到這裡來投資礦產和木材生意。實際上，中國商人支付了大量的金錢，用來購買這些礦產，包括柚木和翡翠。翡翠是一種綠色的石頭，中國人視作珍寶；柚木是建築業需要的良好木材，中國的部分市場非常喜歡。
我也很誠實的告訴你，我是一個經濟學研究者，清楚的知道，資源類的生意只能讓少數人富有，不會讓大多數人獲得利益。那麼，為何中國商人不投資緬甸的製造業呢？是因為過去的幾十年裡，緬甸的基礎建設不好，電力缺乏，道路很差。
電力是製造業的基礎。
我相信在未來的歲月裡，隨著電力和道路變得良好，中國商人投資緬甸的製造業，會成長迅速。製造業可以製造就業，帶動整個緬甸經濟發展，帶給緬甸人財富。我也相信中國商人願意投資緬甸電力和道路建設。但也請你相信，很多中國人如你一樣對水電站造成的環境影響，心存疑慮。
是的，我和你同樣不能理解一些中國商人，他們到這裡來獲得財富，卻不把緬甸當做自己的家，一直想在未來的幾十年後，回到祖國，實際上緬甸是他們的家。
但是，請你相信，也有很多的中國商人在緬甸創業，在這裡結婚，把家庭搬到緬甸，並把這里當做自己的家鄉。每一個把緬甸當做家鄉的中國商人，都是緬甸商人，他們會和緬甸人一起成長，因為他們也是緬甸人。
我在越南遇見招商的緬甸商人，他們告訴我：緬甸人不喜歡中國商人，因為他們只拿走，不肯付出。
我和他們談了兩個小時，告訴他們：中國有大量的商人，現在和未來會去緬甸投資，不僅僅創造財富，而且會把財富留在緬甸，支持緬甸的發展，支持緬甸人技術，帶給緬甸人經驗。
他們相信了我，邀請我去緬甸，一定歡迎我帶去的中國客人。
我也希望你們相信我，大量的中國商人，會支持緬甸經濟一起成長，一起努力。
我的曼德勒朋友對我說：中國人太聰明了，他們賺走了錢，我們沒有辦法競爭。
我告訴他：緬甸人也是聰明的，中國人不是你說的聰明，我們只是有經驗，因為我們有三十年發展經濟的經驗。未來，你們會有同樣的經驗，會獲得發財的機會。
如果你們覺得時間不夠，我們可以相互溝通，相互學習。
弱者痛恨贏家，但強者尊重強者。
如果你們讀過我的文章，會知道我熱愛緬甸和緬甸人，請你們相信，很多中國人如同我一樣。
我希望，各位忘記憤怒，我們忘記貪婪，一起共同面對富有的緬甸，未來！
王海濱，於緬甸
沒有留言 :
張貼留言